1 00:01:05,800 --> 00:01:09,400 CİLDİM DÖKÜLMÜŞ 2 00:02:07,360 --> 00:02:08,760 Christoph burada mı? 3 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Christoph. 4 00:02:17,000 --> 00:02:18,960 İşte, annen. 5 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 Ona bir battaniye teklif edebilirsin. burada uyuduğunda. 6 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Buradan çıkıyoruz. 7 00:02:26,000 --> 00:02:28,320 Burada mı kalıyorsun yoksa? 8 00:02:29,000 --> 00:02:30,800 - Bilmiyorum. - TAMAM. 9 00:02:31,000 --> 00:02:32,960 Şimdi hazırlan, olur mu? 10 00:02:37,000 --> 00:02:38,960 Taksi geldi Susann! 11 00:02:40,000 --> 00:02:41,320 Gelen. 12 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Tamam, buradan çıkıyoruz. 13 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - Daha sonra Bootsmann'la mı çıkacaksın? - Evet öyleyim. 14 00:02:47,000 --> 00:02:49,480 sana numarayı yazacağım otelden. 15 00:02:50,000 --> 00:02:52,960 Burada sigara içmek yasak değil mi? 16 00:02:53,840 --> 00:02:56,000 - Henüz giyinmedin. - Susann! 17 00:02:56,000 --> 00:02:58,800 Milan için hala paraya ihtiyacım var. 18 00:02:59,000 --> 00:03:00,480 İşte 20. 19 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 İşte. Unutma, Pazartesi günü sınava gireceksin. 20 00:03:05,000 --> 00:03:06,200 Kendine dikkat et lütfen. 21 00:03:06,360 --> 00:03:09,000 - Bir hobi edinin. - Bunu yapmayı çok isterim. 22 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Bulaşık makinesini boşaltın lütfen. 23 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Çırpılmış yumurta yapabilirsiniz. 24 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 25 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 MERHABA. 26 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 - Şimdi de paketlendin mi? - Hayır, neden? 27 00:03:27,000 --> 00:03:29,280 Ben içeri gireceğim. 28 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Benden kaçıyor musun? 29 00:03:33,640 --> 00:03:37,000 - Kesinlikle hayır. - Peki geçen gün neden gittin? 30 00:03:37,000 --> 00:03:38,440 Kendimi hasta hissettim. 31 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 - Yani geceleri mi kaçıyorsun? - Odana mı kusmalıyım? 32 00:03:43,000 --> 00:03:46,440 - Bu bok gibi görünüyor. - Her şey yolunda. 33 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Unut gitsin. 34 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Hey ! 35 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Hey. 36 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 Üzgünüm, tamam mı? 37 00:03:55,640 --> 00:03:56,640 Hey. 38 00:04:02,160 --> 00:04:05,000 Alışverişte bana yardım eder misin? parti için mi? 39 00:04:05,000 --> 00:04:06,280 Elbette elbette. 40 00:04:09,640 --> 00:04:10,960 Sonra görüşürüz. 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,280 - Milan nasıl? - Çok güzel. 42 00:04:17,760 --> 00:04:21,000 - Bir süre bazı zorluklar yaşadı. - Uyuşturucu zorlukları mı? 43 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 Zorluklar iyidir. Kendini oldukça iyi vurdu. 44 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Lütfen! Yani hayır, kendini geri aldı... 45 00:04:29,000 --> 00:04:32,560 Gerçekten, yani bunu söyleyemezsin. 46 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Çok iyi arkadaşları var, bir grubu var. 47 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Okulda gerçekten çok iyi. Bu çok iyi gidiyor, değil mi? 48 00:04:40,000 --> 00:04:42,960 Evet, evet. Dayanılmaz bir şey bu. 49 00:04:43,920 --> 00:04:45,400 Evler nasıl Gustav? 50 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Vay, giderek daha da sıkıcı olmaya başlıyorlar. 51 00:04:49,000 --> 00:04:51,720 Evet, oraya gideceğim. para kazanmak için. 52 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Nadir bir neden, değil mi? 53 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Bundan daha onurlu olacağını düşünüyorum hademe ampullerini değiştirmek için. 54 00:04:58,000 --> 00:04:59,960 Sürekli taviz veriyorsunuz. 55 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Leander, üçüncü kez yanılıyorsun! 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Bir kez olsun bizi izlemeye devam edin. 57 00:05:17,000 --> 00:05:20,680 - Sen senin işini yap, ben de benimkini yapacağım. - Sorun olmadığını düşündüm. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Kulaklarında bir bok mu var? 59 00:05:23,000 --> 00:05:24,960 Oynamaya devam edin, ağlamayın. 60 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 Devam edelim mi? 61 00:05:43,560 --> 00:05:44,960 Evet, hemen orada olacağım. 62 00:05:50,000 --> 00:05:51,960 Kahretsin, Larissa'yı unuttum. 63 00:06:07,000 --> 00:06:08,960 Bu, işimizin bittiği anlamına geliyor. 64 00:06:11,000 --> 00:06:13,040 Ona dayanamıyorum. 65 00:06:13,880 --> 00:06:14,960 Neden? 66 00:06:16,000 --> 00:06:19,960 Harika ve hepsi ama o sadece sikişmek istiyor. 67 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 - HAYIR ! Senin için gerçekten üzülüyorum. - Bütün gün. 68 00:06:25,520 --> 00:06:28,960 - Peki bu berbat bir şey mi? - Evet, bir noktada. 69 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Yani... 70 00:06:32,200 --> 00:06:34,000 Artık onu sevmiyorum. 71 00:06:34,000 --> 00:06:35,960 Onunla evlenmene gerek yok. 72 00:06:36,200 --> 00:06:38,800 Dostum, ama her zaman sadece sikişmek mi? 73 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Peki şimdi? Ayrılmak mı yoksa ne? 74 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Evet ama ona söyleyemem. 75 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Yani ağlıyor. Her zaman. 76 00:06:52,000 --> 00:06:54,960 Ağladığını göremiyorum. Yapamam. 77 00:06:56,000 --> 00:06:57,960 Takas yapabiliriz. 78 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Ne alacağım? 79 00:07:03,000 --> 00:07:04,160 Benim tahtam mı? 80 00:07:05,000 --> 00:07:08,960 Anlaşmak. Ona sorayım. Zaten zaten sinirlendi. 81 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Seni son gördüğümde, bankanın önünde duruyordun. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 İşte o zaman Ellen hesabımı temizledi. 83 00:07:16,000 --> 00:07:20,640 Bende PIN numaran bile yok! Her zaman yanlış bir şey yapıyorum. 84 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Tatlım, alacak bir şey yok. Sana her zaman her şeyi anlatıyorum. 85 00:07:25,000 --> 00:07:29,280 Evlilik limanından ayrıldığınızda, hayat vahşi ve tehlikeli hale gelir. 86 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Evet, çok teşekkür ederim. Ben almayayım. 87 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 - Hayat mı güvenlik mi, seç. - Bu çocukça bir saçmalık, Roland. 88 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Sigara içmeye gidiyorum. 89 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Seninle geliyorum. 90 00:07:44,000 --> 00:07:45,160 Dans etmek ister misin? 91 00:07:47,000 --> 00:07:49,040 O harika, Gita'n. 92 00:07:49,040 --> 00:07:50,960 Biliyorum. 93 00:07:54,040 --> 00:07:57,000 - Şu sıralar biraz zor. - Neden? 94 00:07:58,040 --> 00:08:02,040 Vazektomi yaptırdım bir süreliğine beni terk etti. 95 00:08:02,040 --> 00:08:06,040 HAYIR ! Vas deferens'inizi mi kestiniz? 96 00:08:06,040 --> 00:08:08,000 Çok modernsin. 97 00:08:09,840 --> 00:08:11,000 Evet. 98 00:08:13,040 --> 00:08:16,040 Artık daha sık Halle'de olduğunuzu mu söylüyorsunuz? 99 00:08:16,040 --> 00:08:20,000 Evet, haftada 2, 3 gün, Nöroloji Enstitüsü'nde. 100 00:08:21,040 --> 00:08:23,000 Neden seni görmeme izin vermiyorsun? 101 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 Ne demek gelmiyorsun? 102 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Evet, sanki şimdi hastasın gibi. 103 00:08:36,040 --> 00:08:38,000 Anlamıyorum. 104 00:08:48,040 --> 00:08:50,040 Larissa'nın nerede olduğunu biliyor musunuz? 105 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 Hiçbir fikrim yok. O tarafa gitti. 106 00:08:52,040 --> 00:08:56,000 Gerçekten, siktir git! Siktir git. 107 00:09:08,040 --> 00:09:11,000 - Sorun ne? - O tam bir pislik. 108 00:09:15,040 --> 00:09:19,600 Ne olduğuna inanamayacaksın. Artık özgürüm. 109 00:09:20,040 --> 00:09:22,000 Telefonda yeni mi ayrıldınız? 110 00:09:25,040 --> 00:09:26,560 Cidden rahatladım. 111 00:09:28,040 --> 00:09:30,000 Zavallı Larissa. 112 00:09:34,040 --> 00:09:36,240 Artık bittiğini ona söyledin mi? 113 00:09:37,920 --> 00:09:40,240 Peki, hasta olduğumu söyledim. 114 00:09:40,760 --> 00:09:43,040 Bana gidip kendimi becermemi söyledi. 115 00:09:43,040 --> 00:09:45,040 Ve benden ayrıldı. 116 00:09:45,040 --> 00:09:46,400 Hasar görmüşsün. 117 00:09:47,760 --> 00:09:51,000 Ne yapıyorsun? Ben telefonda konuşurken mastürbasyon mu yapıyorsun? 118 00:09:52,040 --> 00:09:53,560 Merak etme. 119 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Mavi toplara dayanamıyorsun değil mi? 120 00:10:07,040 --> 00:10:10,000 Söyle bana, tıraş oluyor musun? 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 Hayır, gerek yok. 122 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 Hayır, topları kastettim. 123 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Sen? 124 00:10:19,280 --> 00:10:22,400 Elbette ya da sen düşünüyorsun Annen gibi dolaşıyorum! 125 00:10:28,720 --> 00:10:31,000 Toplarınızda da dikiş var mı? 126 00:10:31,400 --> 00:10:35,000 Ne? Hayır. Top ameliyatı oldun mu? 127 00:10:36,040 --> 00:10:37,360 Taşaklarını mı aldılar, yoksa ne? 128 00:10:37,880 --> 00:10:40,000 Hayır, topların arasında bir dikiş var. 129 00:10:41,040 --> 00:10:42,200 Şunu bir göreyim. 130 00:10:43,040 --> 00:10:44,200 - Haydi, bir bakayım. - Hayır. 131 00:10:44,400 --> 00:10:47,000 Hadi ama. Toplarını göreyim dostum. 132 00:10:52,040 --> 00:10:54,000 Pantolonunu kapat, ben... 133 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 Benim de bir tane var. 134 00:10:59,040 --> 00:11:02,040 Şuna bak. Benim de dikişim var. 135 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Toplarınız normal. 136 00:11:03,040 --> 00:11:05,000 Peki o zaman rahatladım. 137 00:11:06,040 --> 00:11:07,360 Tamam, şimdi yapalım. 138 00:11:07,880 --> 00:11:09,040 Unut gitsin. 139 00:11:09,040 --> 00:11:13,000 Evet, yani sadece saf bir konuşmaydı ve şimdi geri mi dönüyorsun? 140 00:11:14,040 --> 00:11:20,000 Kalk, kalk, kalk, Kalkış, kalkış, kalkış. 141 00:11:27,040 --> 00:11:29,000 Bu mu? 142 00:11:30,040 --> 00:11:34,000 Hadi, bırak gitsin dostum. Büyüyor, değil mi? 143 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Değil mi? 144 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 Bir saplamadan daha büyük. 145 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Onu görmek istiyorum. 146 00:11:49,040 --> 00:11:50,640 Yani bu evet mi? 147 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 Kahretsin. 148 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Ah, kahretsin! 149 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Kahretsin ! 150 00:14:09,480 --> 00:14:11,760 Bak bu çok güzel. 151 00:14:12,160 --> 00:14:14,040 Evet, bu harika. 152 00:14:15,800 --> 00:14:17,080 Bakmıyorsun bile. 153 00:14:17,080 --> 00:14:21,080 Söyle bana, ne zamandan beri Roland bu Gita'yla mı birlikte? 154 00:14:21,080 --> 00:14:23,080 Bence ona yakışıyor. 155 00:14:23,080 --> 00:14:25,080 - Çok sinir bozucuydu. - Gerçekten mi? 156 00:14:25,080 --> 00:14:27,440 Evet, çok gösterişli biri. 157 00:14:28,080 --> 00:14:29,080 Evet, Roland öyle. 158 00:14:30,080 --> 00:14:34,040 Bu benim durumum değil. Bir gece içkisi daha içelim mi? 159 00:14:35,080 --> 00:14:38,040 Biraz önce işiniz bitti. 160 00:14:39,080 --> 00:14:42,080 Hakkında konuşabiliriz istediğimiz gibi yaşayıp yaşamadığımız. 161 00:14:42,080 --> 00:14:45,400 Bugün hâlâ maksimum seviyede sikişebilirim. Hadi. 162 00:14:48,080 --> 00:14:51,040 Nasıl yaşamak istiyorsam öyle yaşıyorum. Az ya da çok. 163 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Gelmek. 164 00:15:53,080 --> 00:15:54,080 Merhaba evet. 165 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 Ne? 166 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Evet. 167 00:16:07,080 --> 00:16:10,040 Nasıl? Ama garajda. 168 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 Hayır, hayır. Bir yanlışlık olmalı... 169 00:16:19,080 --> 00:16:22,040 Peki sürücü kim? 170 00:16:26,080 --> 00:16:28,080 Aman Tanrım, bu benim oğlum. 171 00:16:28,080 --> 00:16:29,360 Sorun ne? 172 00:16:29,840 --> 00:16:32,080 Bu benim oğlum. Peki ya ona? 173 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 Polis. 174 00:16:34,080 --> 00:16:35,800 Evet, Milan Schulze. 175 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Evet. 176 00:16:40,000 --> 00:16:41,040 Belki bir saat önce. 177 00:16:43,080 --> 00:16:47,480 Hm, evet, uzun boylu bir çocuk sarı saçlı ve zayıf. 178 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 Ve... evet. 179 00:16:49,680 --> 00:16:51,040 Yapabilir misin... 180 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 Evet evet ama bana onun nasıl olduğunu söyleyebilir misiniz? 181 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Şu anda CT taramasında. 182 00:17:03,080 --> 00:17:05,040 Evet, tamam. Elbette. Teşekkür ederim. 183 00:17:30,080 --> 00:17:31,320 Ben çok üzgünüm. 184 00:17:31,840 --> 00:17:33,040 Ben öyle demek istemedim. 185 00:17:40,080 --> 00:17:45,080 Kemik yaralanması yok, kanama akışı yok. 186 00:17:45,080 --> 00:17:50,080 Kafa içi kanama yok. Tabii ki uyanık. Bu olumlu. 187 00:17:50,080 --> 00:17:53,080 Eve gidebilir mi, yoksa başka bir kontrol yapmanıza gerek var mı? 188 00:17:53,080 --> 00:17:55,080 Hayır, kalması gerekiyor. 189 00:17:55,080 --> 00:18:00,040 Yüksek hızlı travmalar da şunlara yol açabilir: geç mikro kanamalar. 190 00:18:00,480 --> 00:18:03,040 Kesinlikle izlememiz gereken şey bu. 191 00:18:03,480 --> 00:18:06,440 Merak etme. Her şey düzelecek. 192 00:18:06,960 --> 00:18:08,040 Teşekkür ederim. Güle güle. 193 00:18:21,640 --> 00:18:25,600 Milano, İyi olduğun için rahatladım. 194 00:18:26,080 --> 00:18:31,040 Ama ne olduğunu düşündüğümde midem bulanıyor bizi yine zor durumda bırakıyorsun. 195 00:18:32,080 --> 00:18:34,040 Binde 1,7! 196 00:18:35,080 --> 00:18:38,080 En kötüsü umursamazlığınızdır. 197 00:18:38,080 --> 00:18:42,880 Biri de orada durabilirdi. Veya bir arabaya çarpabilirdiniz. 198 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 Bilmek istediğim şu... 199 00:18:45,080 --> 00:18:47,160 Alkollü araç kullanmadan önce düşündün mü? 200 00:18:47,160 --> 00:18:49,600 Yoksa sadece kendini mi düşünüyorsun? 201 00:18:50,080 --> 00:18:52,080 Beni ilgilendiren şey... 202 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 Bunun dışında: 203 00:18:54,080 --> 00:18:57,120 Bu saçmalığın bana maliyeti ne kadar biliyor musun? Biz. 204 00:18:57,120 --> 00:18:58,440 Evet biliyorum. 205 00:18:58,960 --> 00:19:01,760 Hayır, bunu bilmiyorsun! Güncel piyasa değerini alıyorum. 206 00:19:02,120 --> 00:19:03,280 Konu bu değil. 207 00:19:03,800 --> 00:19:07,080 yanına bile yaklaşamıyorum bunu geri almak için. 208 00:19:18,120 --> 00:19:19,920 Bilmek istiyorum: 209 00:19:20,120 --> 00:19:22,080 Neden arabaya bindin? 210 00:19:23,480 --> 00:19:25,080 Bilmiyorum. 211 00:19:25,640 --> 00:19:29,080 - Evet Milan, bunu biliyorsun. - Tamamen sarhoştum. 212 00:19:30,120 --> 00:19:32,440 Üzgünüm. Bu benim için son derece aptalcaydı. 213 00:19:33,120 --> 00:19:37,080 - O kadar sarhoş değildin. - Seni kısa süre önce gördüm. 214 00:19:43,120 --> 00:19:48,080 Larissa'nın partisine gitmek istedim. Havalı olmak istedim. Ne biliyorum? 215 00:19:50,120 --> 00:19:53,080 Tamamen sarhoştum. Artık düşünmüyordum. 216 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Üzgünüm. 217 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 - Hayatta kaldığını. - Bu bir mucize. 218 00:20:01,120 --> 00:20:04,080 1000 kez ölmüş olmalısın çağrı geldiğinde. 219 00:20:04,280 --> 00:20:07,080 Evet, bu oldukça berbattı. 220 00:20:08,920 --> 00:20:13,080 Tanrım, Christoph'un da bu işin içinde olduğunu hayal et. 221 00:20:14,120 --> 00:20:17,120 - Ya da Larissa. - Evet, bunu düşünüyordum. 222 00:20:17,120 --> 00:20:21,120 Kim bilir ortaya çıkacaktı çok hafif. O kadar emin değilim. 223 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 Yolcu ezilecekti. 224 00:20:24,080 --> 00:20:26,080 Her şey ezilmişti. Bu çamur olurdu. 225 00:20:36,120 --> 00:20:39,000 İşin içinde alkol var mıydı? 226 00:20:43,120 --> 00:20:45,080 Evet, içki içmiş olmalı. 227 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 Sanırım bir içki içtin? 228 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 Bu tamamen yetersiz bir ifade. 229 00:20:49,120 --> 00:20:51,080 Kokarca gibi sarhoştu ve taşlanmıştı. 230 00:20:51,560 --> 00:20:53,120 Abartmayın. 231 00:20:53,120 --> 00:20:58,080 Christoph'un sigara içmemesi iyi bir şey uyuşturucu kullanıyordu ve bundan etkilenmemişti. 232 00:21:00,400 --> 00:21:03,120 Buna kendin de inanmıyorsun. 233 00:21:03,120 --> 00:21:05,520 Buna inanmak zorunda değilim. Bunu biliyorum. 234 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 Bu konuyu Christoph'la konuştum. 235 00:21:08,120 --> 00:21:12,120 Üzgünüm ama Buna inanmak saflık, Christoph... 236 00:21:12,120 --> 00:21:16,120 - Christoph'un ne yaptığını bilmiyorsun. - Christoph is really nice. 237 00:21:16,120 --> 00:21:18,120 Milan'ın ona sahip olmasına sevindim. 238 00:21:18,120 --> 00:21:20,120 Biliyorum ki. But then he'll do it secretly. 239 00:21:20,120 --> 00:21:23,360 - Buna gerek yok. - Bırak gitsin. 240 00:21:23,880 --> 00:21:27,120 We don't want to claim anything Bilmiyoruz Ines. 241 00:21:27,120 --> 00:21:31,360 Soru şu; how can we protect Milan from himself? 242 00:21:33,120 --> 00:21:36,120 Have you ever seen a psychologist with him? 243 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 İyi bir tane biliyoruz. 244 00:21:38,120 --> 00:21:42,120 I don't think going to a psychologist with an adolescent is a good idea. 245 00:21:42,120 --> 00:21:46,200 Erkekler sabahları depresyona girerler. öğlen şizofren, akşam manik. 246 00:21:46,200 --> 00:21:49,120 Şu ana kadar bulduğum terapistlerin hepsi kötüydü. 247 00:21:49,120 --> 00:21:54,080 Psikoloji yedek bir eğitim yoludur kendi memesini tedavi etmek. 248 00:21:59,120 --> 00:22:02,120 Ve karısının çok hoş bir oğlu var. 249 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 Buna inanamıyorum. 250 00:22:03,200 --> 00:22:07,080 - Neden onunla uğraşıyorsun? - Çünkü bu beni üzüyor. 251 00:22:07,360 --> 00:22:09,480 Oğlum ot içmiyor. Anlamsız. 252 00:22:16,120 --> 00:22:18,120 Buna karşı olduğunu biliyorum. 253 00:22:18,120 --> 00:22:21,480 Ama belki de Milan'ı almalıyız psikoloğa. 254 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Hmm. 255 00:22:23,120 --> 00:22:24,960 Roland'a sorabilirim. 256 00:22:25,120 --> 00:22:28,080 - O bir nörolog. Peki amaç ne? - Birini tavsiye edebilir. 257 00:22:30,120 --> 00:22:33,080 Evet, devam et. Eğer seni sakinleştiriyorsa. Hm. 258 00:22:38,120 --> 00:22:41,080 Ah, bunu sana henüz söylemedim. 259 00:22:42,120 --> 00:22:45,120 Bugün ilginç bir iş teklifi aldım. 260 00:22:45,120 --> 00:22:47,120 Harika bir ofis. 261 00:22:47,120 --> 00:22:52,120 Bütün ödülleri kazandılar. Onlarla tanışmayı düşünüyorum. 262 00:22:52,120 --> 00:22:56,120 - Teklif? Başvuru yaptınız mı? - Hayır, bana geldiler. 263 00:22:56,120 --> 00:22:59,080 Ancak bir engel var. Berlin'deler. 264 00:23:00,120 --> 00:23:01,280 Berlin? 265 00:23:03,120 --> 00:23:06,120 Yani, Milan'ın başı yeniden belaya girdiğine göre, 266 00:23:06,120 --> 00:23:07,120 Berlin'e mi gidiyorsun? 267 00:23:07,120 --> 00:23:11,080 - Ve burada yalnız mıyım? - Sadece bir tekliften bahsediyorum. 268 00:23:11,320 --> 00:23:15,120 Az önce geldiler ve şunu söylediler: Çalışmalarınızı seviyoruz. 269 00:23:15,120 --> 00:23:17,080 Bizim için çalışmak ister misin? 270 00:23:17,960 --> 00:23:20,120 Evet, bu o kadar da düşünülemez bir şey mi? 271 00:23:20,120 --> 00:23:24,120 Gelişmek istiyorlar prefabrik bir ev ve yanıma geldiler. 272 00:23:24,120 --> 00:23:28,080 O yüzden üzülmeyin. Hiçbir şey olmadı. 273 00:23:35,800 --> 00:23:37,080 Üzgünüm. 274 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 Sadece çok strese giriyorum. 275 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Sarılmalar mı? 276 00:23:55,440 --> 00:24:00,400 Son zamanlarda nadiren bu kadar zararsız olurlar... 277 00:24:00,920 --> 00:24:04,240 Christoph'la karşılaştım bu sabah sokakta. 278 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Hı-hı. 279 00:24:09,600 --> 00:24:13,080 Daha sonra gelmek isteyebilir. 280 00:24:16,600 --> 00:24:19,880 Ona sigara içip içmediğini sordum. 281 00:24:21,080 --> 00:24:25,080 Hatırlamıyormuş gibi davrandı. 282 00:24:30,120 --> 00:24:34,080 - Sigara içtiniz mi? - hatırlamıyorum 283 00:24:35,160 --> 00:24:37,120 Peki ya gerçek? 284 00:24:38,160 --> 00:24:41,160 Okul değiştirmeyi düşünüyorum. 285 00:24:41,160 --> 00:24:44,120 Aslında bırakmak istiyorum. 286 00:24:47,160 --> 00:24:49,240 Az önce bir deja vu yaşadım Milan. 287 00:24:50,080 --> 00:24:52,160 Gülümseme, ciddiye al beni! 288 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Hayır. 289 00:24:54,160 --> 00:24:56,120 Hayır, yapamam. 290 00:25:02,760 --> 00:25:03,880 Teşekkür ederim. 291 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Lütfen. 292 00:25:34,600 --> 00:25:38,600 Sevgili Susann, Sevgili Gustav, üzgünüm, Devam edemem. Seni seviyorum Milan 293 00:25:59,160 --> 00:26:03,120 Seni üzen ne? Güzel bir evin var. 294 00:26:04,160 --> 00:26:07,160 Ve biz de o kadar da kötü değiliz. 295 00:26:07,160 --> 00:26:09,160 Bizimle konuşabilirsiniz. 296 00:26:09,160 --> 00:26:12,120 Sizin için buradayız veya arkadaşların burada. 297 00:26:17,160 --> 00:26:20,360 Büyüdüğünü görmek istiyorum. 298 00:26:22,160 --> 00:26:25,120 Belki bir gün çocuklarınız olur. 299 00:26:28,040 --> 00:26:29,840 Önünüzde bir hayat var. 300 00:26:36,160 --> 00:26:38,120 Bunu neden yaptın? 301 00:26:42,160 --> 00:26:44,200 İyi olduğunu, mutlu olduğunu sanıyordum. 302 00:26:51,840 --> 00:26:53,160 Ben öyle demek istemedim. 303 00:26:53,160 --> 00:26:56,160 Sarhoş olduğum için oldu, tamam mı? 304 00:27:28,160 --> 00:27:30,320 Artık çocuğumu tanımıyorum. 305 00:27:50,160 --> 00:27:52,760 Yaşadığın için çok mutluyum !!!!! 306 00:27:53,160 --> 00:27:56,120 Bütün bunları anlamıyor musun? Seni özledim. Larissa. 307 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 İbne. 308 00:28:30,160 --> 00:28:33,120 Her şeyin harika olduğunu iddia edemem. 309 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Evet anlıyorum. 310 00:28:40,160 --> 00:28:43,120 Sarhoştum, tamam, tamamen. 311 00:28:43,480 --> 00:28:46,160 Seni aradığımda bile. 312 00:28:46,160 --> 00:28:48,120 Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum. 313 00:28:49,160 --> 00:28:51,120 Hayır değil. 314 00:29:00,160 --> 00:29:01,720 Seni öpebilir miyim? 315 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Lütfen. 316 00:29:19,160 --> 00:29:23,160 O konuşuyor Paylaşılan bir göbeğin yuvarlak bir omurgası. 317 00:29:23,160 --> 00:29:25,720 Sonra başını kaldırıp bakıyor. 318 00:29:26,160 --> 00:29:28,160 Çünkü gördüğü bir şeyi görüyor, 319 00:29:28,160 --> 00:29:30,560 kendisinin de söylediği gibi, yargılayamam. 320 00:29:31,440 --> 00:29:35,240 Kafka'nın seçiminin amacı nedir? 321 00:29:36,160 --> 00:29:40,120 Bu bir metafor mu yoksa basit bir ifade mi? 322 00:29:41,160 --> 00:29:44,720 Kim cevap verebilir şimdi sor, ha? Sarah. 323 00:29:45,160 --> 00:29:49,120 Böcekler mantarların saldırısına uğrar 324 00:29:49,440 --> 00:29:53,160 Samsa'da da bu var. Şu beyaz noktalara sahip. 325 00:29:53,160 --> 00:29:58,160 Sanırım daha önce de hastaydı o dönüştü. 326 00:29:58,160 --> 00:30:01,160 - Daha sonra alabilirsin. - Bu özel bir şey. 327 00:30:01,160 --> 00:30:03,000 Burası özel değil. 328 00:30:10,200 --> 00:30:11,240 O zaman lütfen bunu bir kenara bırakın. 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,880 Yarın görüşürüz, tamam mı? 330 00:30:40,280 --> 00:30:44,160 Hepsini sıraya koymaya çalıştım. 331 00:30:45,200 --> 00:30:48,040 Yani vardı ADD şüphesi tanısı. 332 00:30:48,200 --> 00:30:51,200 Ve duyu-motor entegrasyon bozukluğu. 333 00:30:51,200 --> 00:30:53,200 - Bu açıklığa kavuşturuldu mu? - Hmm? 334 00:30:53,200 --> 00:30:57,160 Demek istediğim, bir teşhis var mıydı? hastanede uzun süre kalmak mı? 335 00:30:57,400 --> 00:30:59,160 Evet, evet. 336 00:30:59,560 --> 00:31:03,160 Klinikte değildi. en azından bunun için değil. 337 00:31:05,200 --> 00:31:08,200 Evet, sonra her şey onun korkularıyla başladı. 338 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 Okuldan sonra çok korkmuştu. 339 00:31:11,200 --> 00:31:14,160 Düşündü kalp krizinden ölebilir. 340 00:31:15,200 --> 00:31:20,520 Ve sonra, evet, neredeyse depresif dönemler. 341 00:31:21,040 --> 00:31:25,680 Çok ağladı ve şunu söyledi artık dünyanın değeri yoktu. 342 00:31:26,200 --> 00:31:29,840 - Sadece olumsuza odaklanıyorsun. - Evet, şu anda yaptığım şey bu. 343 00:31:30,200 --> 00:31:33,160 Bu yüzden. Sonra uyuşturucu sorunları, çünkü... 344 00:31:35,040 --> 00:31:37,200 - Ne zaman başladı? - 3 yıl önce. 345 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Üç, dört yıl önce. 346 00:31:39,200 --> 00:31:41,160 O zamanlar intihara meyilli miydi? 347 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 Hayır. 348 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 Peki hâlâ uyuşturucu kullanıyor mu? 349 00:31:49,200 --> 00:31:52,200 Evet ama olabilir dört ay kullanmadan. 350 00:31:52,200 --> 00:31:55,160 O zaman çok sadedir ve içki içmez. 351 00:31:55,680 --> 00:31:58,200 Ama o yoktu o zamanlar herhangi bir arkadaşım da vardı. 352 00:31:58,200 --> 00:32:01,200 Ben de Milano'nun tamamen farklı bir resmi. 353 00:32:01,200 --> 00:32:04,200 Her şey öyle geliyor o tam bir psikopat. 354 00:32:04,200 --> 00:32:07,480 İçtenlikle söyledim. Elbette arkadaşları var. 355 00:32:08,200 --> 00:32:09,200 Arkadaşları var. 356 00:32:09,200 --> 00:32:11,160 O sosyal bir adam. Yaratıcıdır. 357 00:32:11,520 --> 00:32:15,160 Onlara yardım edecek. 358 00:32:15,680 --> 00:32:17,800 Çok güçlü. Bu... 359 00:32:19,200 --> 00:32:23,160 Evet, şu anda aslında... 360 00:32:24,200 --> 00:32:27,800 Onu böyle görmemiştim uzun zamandır. 361 00:32:29,200 --> 00:32:32,960 Ailedeki ruh hali nasıl? 362 00:32:33,200 --> 00:32:35,160 - İyi. - Normal. 363 00:32:35,520 --> 00:32:39,200 Soruyorum çünkü elbette aile karmaşık bir sistemdir. 364 00:32:39,200 --> 00:32:42,200 Ve bir aile üyesinin davranışı... 365 00:32:42,200 --> 00:32:43,960 Ne demek istediğini anlıyorum. 366 00:32:44,160 --> 00:32:45,160 Bu yüzden... 367 00:32:47,200 --> 00:32:51,160 Biz iyiyiz. Birlikte uyum içinde yaşıyoruz. 368 00:32:53,200 --> 00:32:54,800 Ne kadar hasta? 369 00:32:55,200 --> 00:32:57,160 Hayır bana söylemedi. 370 00:32:58,200 --> 00:33:00,160 Kusacağım. 371 00:33:01,200 --> 00:33:04,160 O zaman neden bütün bu saçmalıkları topladı? 372 00:33:06,200 --> 00:33:08,160 Evet, evet, tamam. Merhaba. 373 00:34:10,200 --> 00:34:11,200 Birinci oda mı? Hmm. 374 00:34:14,200 --> 00:34:16,160 Hayır, hadi. 375 00:34:19,200 --> 00:34:22,880 Doktor, vazektomimi geri alabilir misiniz? 376 00:34:25,920 --> 00:34:27,400 Beni arayabilirsin. 377 00:34:27,920 --> 00:34:31,200 Buraya gizlice girmene gerek yok bir hasta olarak. 378 00:34:31,200 --> 00:34:35,160 - Bunu unuttun. - Teşekkür ederim. Onu arıyordum. 379 00:34:38,200 --> 00:34:40,240 Bu yüzden gelmedin değil mi? 380 00:34:41,200 --> 00:34:42,880 Evet. 381 00:34:45,200 --> 00:34:51,160 Peki, eğer istersen, şu anda bir şeyler içebiliriz. 382 00:34:52,200 --> 00:34:54,160 Yoksa bir şeyler yemek mi istiyorsunuz? 383 00:34:57,040 --> 00:34:58,200 Bugün? 384 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 Bugün. 385 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Hoşuna gitti mi? 386 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 Tabii, evet. 387 00:35:06,200 --> 00:35:08,160 Evet, depresyonda mı? 388 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 Ben... 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Bilmiyorum. 390 00:35:18,200 --> 00:35:20,160 Bana sorarsan hayır, hayır. 391 00:35:21,200 --> 00:35:23,360 Evet, peki daha çok enerjik bir adam. 392 00:35:23,560 --> 00:35:25,520 Tetikleyici neydi? 393 00:35:26,040 --> 00:35:30,160 Bir umutsuzluk duygusu yaşıyor olsa gerek. 394 00:35:30,720 --> 00:35:32,200 Bilmiyorum. 395 00:35:32,200 --> 00:35:36,200 Ona ulaşamıyorum bile. Kendini tamamen kapatıyor. 396 00:35:36,200 --> 00:35:40,160 - Evet ama ona ulaşman gerekecek. Onu konuşmaya zorla. - Evet biliyorum, haklısın. 397 00:35:42,280 --> 00:35:45,720 Futbolu sever misin? 398 00:35:48,760 --> 00:35:52,240 Biliyorum top kaleye girdiğinde 399 00:35:52,240 --> 00:35:54,240 bu iyi, değil mi? 400 00:35:54,240 --> 00:35:58,240 için derin bir anlayışa sahipsin oyunun temel prensipleri. 401 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 El ! 402 00:36:02,240 --> 00:36:04,240 O kaleci. Yapabilir. 403 00:36:04,240 --> 00:36:06,240 Ah, bu kaleci. 404 00:36:06,240 --> 00:36:07,240 Evet öyle. 405 00:36:07,400 --> 00:36:09,200 Ah, o kaleci. 406 00:36:14,240 --> 00:36:15,240 Orada mı uyuyorsun? 407 00:36:15,400 --> 00:36:19,360 Evet. Geç olduğunda veya bir içki içtiğimde. 408 00:36:21,240 --> 00:36:25,160 Otele gidemiyorum, bunalıma giriyorum. 409 00:36:26,240 --> 00:36:27,360 O kadar da kötü değil. 410 00:36:29,240 --> 00:36:31,200 Görmek ister misin? 411 00:36:46,240 --> 00:36:49,200 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 412 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 Çok güzel bir akşamdı. 413 00:36:55,400 --> 00:36:57,200 Teşekkür ederim. 414 00:37:09,240 --> 00:37:11,240 Merhaba? 415 00:37:11,240 --> 00:37:12,320 Burada. 416 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 Kuyu? 417 00:37:24,240 --> 00:37:26,200 - Geç kaldın. - Evet. 418 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 Titriyor musun? 419 00:37:48,680 --> 00:37:51,200 Bilmiyorum. Belki hastalanırım. 420 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 - Milan nerede? - Üst katta. 421 00:37:56,520 --> 00:37:58,480 Ne bu kadar uzun sürdü? 422 00:38:00,240 --> 00:38:01,240 Yiyecek. 423 00:38:03,240 --> 00:38:05,200 - Yalnız? - Hayır, Anne'le. 424 00:38:07,240 --> 00:38:09,240 Konuşacak o kadar çok şeyimiz vardı ki. 425 00:38:09,240 --> 00:38:12,200 Krediyi artırmamız lazım. Ve tüm bu şeyler. 426 00:38:19,800 --> 00:38:21,200 Yukarı çıkıyorum. 427 00:38:34,120 --> 00:38:37,240 Neden birdenbire orada oturuyorsun? 428 00:38:37,240 --> 00:38:40,240 Belki ön taraftaki yer onun için fazla eşcinsel. 429 00:38:40,240 --> 00:38:43,920 Kapat çeneni, Julian. 430 00:38:44,240 --> 00:38:48,280 Christoph, lütfen ödevinizi okumaya başlayın. 431 00:38:49,240 --> 00:38:50,240 Ben, ben... 432 00:38:50,240 --> 00:38:54,240 Ben... birisine sıçtım konuşma merkezinizde mi? 433 00:38:54,240 --> 00:38:56,200 Evlilik sorunlarınız var, öyle mi? 434 00:38:56,800 --> 00:38:58,240 Julian, lütfen. 435 00:38:58,240 --> 00:39:00,240 -Christoph. - Evet 436 00:39:00,240 --> 00:39:02,240 Şimdi başlar mısın? 437 00:39:02,240 --> 00:39:05,200 Eğer ödevini yapmadıysan, sadece söyle. 438 00:39:08,240 --> 00:39:10,240 Göster ve konuş. 439 00:39:10,240 --> 00:39:12,200 Hayır, kimseye söylemedim. 440 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 Julian nereden biliyor? 441 00:39:14,240 --> 00:39:17,200 Hiçbir şey bilmiyor. Her iki saniyede bir eşcinsel kelimesini kullanıyor. 442 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 Sana inanmıyorum. 443 00:39:22,240 --> 00:39:24,200 Dostum, sana inanmıyorum. Ona söyledin. 444 00:39:31,920 --> 00:39:33,200 Peki ibne. 445 00:39:34,240 --> 00:39:37,040 Beni yalnız bırakın. Ben sana hiçbir şey yapmadım. 446 00:39:48,240 --> 00:39:50,240 Ne kadar beceriksizim değil mi? 447 00:39:50,240 --> 00:39:52,200 Defol buradan, pislik! 448 00:40:13,240 --> 00:40:14,840 Milano mu? 449 00:40:15,400 --> 00:40:17,200 Bitirdin mi? 450 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 İyi misin? 451 00:40:34,200 --> 00:40:35,240 Senin derdin ne? 452 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 Lütfen gidin. 453 00:40:39,240 --> 00:40:41,240 Sana bir şey mi oldu? 454 00:40:41,240 --> 00:40:43,200 Burun kanaması. Lütfen gider misin? 455 00:40:43,720 --> 00:40:47,200 - Ne olduğunu bilmek istiyorum. - Seninle konuşmak istemiyorum. 456 00:40:47,880 --> 00:40:50,000 Sen konuşana kadar burada kalacağım. 457 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 İyi. 458 00:40:54,240 --> 00:40:55,840 Bununla eğlenin. 459 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 Gerçekten, bırak gitsin! Tamam aşkım? 460 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 - Merhaba, Milan burada mı? - Evet 461 00:42:11,360 --> 00:42:13,280 Yukarı çık. 462 00:42:13,280 --> 00:42:15,280 Milano! Senin için bir ziyaretçi. 463 00:42:15,280 --> 00:42:16,480 Larissa. 464 00:45:23,280 --> 00:45:26,280 Yakında geri gelecektir. Uzun zamandır hiç ayrılmadı mı? 465 00:45:26,280 --> 00:45:29,240 Oğlumuz almak istedi iki hafta önce kendi hayatı. 466 00:45:30,200 --> 00:45:33,160 Ne demek istediğini anlıyorum. Başka bir arama yapacağım. 467 00:45:34,280 --> 00:45:38,240 Tanrı, lütfen kötü bir şeyin olmasına izin verme. 468 00:46:09,280 --> 00:46:12,240 Prova odanız var mı? 469 00:46:13,280 --> 00:46:15,240 Evet, bunun gibi eski bir sığınakta. 470 00:46:16,200 --> 00:46:18,160 Ama şu anda bu zor. 471 00:46:20,280 --> 00:46:24,240 Stüdyomun bulunduğu evde, prova odaları da bulunmaktadır. 472 00:46:25,280 --> 00:46:27,280 - Pencereli mi? - Evet. 473 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 Çok havalı. 474 00:46:30,160 --> 00:46:32,120 Gelebilirsin. 475 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 Ah. 476 00:47:44,320 --> 00:47:46,320 Anne. 477 00:47:46,320 --> 00:47:49,320 Hayır, Milan, neler yaşadım biliyor musun? 478 00:47:49,320 --> 00:47:52,280 - Şşşt, anne, sorun değil. - Nerelerdeydin? Polis buradaydı. 479 00:47:54,320 --> 00:47:56,280 - Üzgün ​​müsün? - Hayır, öfkeliyim. 480 00:47:57,320 --> 00:47:59,280 Hayır, kızma. 481 00:47:59,840 --> 00:48:03,320 Biliyorum I say stupid things sometimes. 482 00:48:03,320 --> 00:48:05,320 Nedenini bilmiyorum. 483 00:48:05,320 --> 00:48:08,280 Ama seni istemiyorum fazla ciddiye almak. 484 00:48:09,320 --> 00:48:13,120 Milan, Milan, durun bir dakika. Seni tutamıyorum. 485 00:48:15,000 --> 00:48:18,320 bilmeni istiyorum seni ne kadar seviyorum. Evet? 486 00:48:18,320 --> 00:48:21,280 Evet, bunun söylenmesi gerekiyor. Hmm? 487 00:48:22,280 --> 00:48:26,280 - Evet, güzel. Şimdi yatağa git. - Hayır, hayır, hayır. 488 00:48:30,640 --> 00:48:34,280 Hayır, sana söylemem gereken bir şey var. 489 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 Bu böyle. 490 00:48:36,320 --> 00:48:40,320 Çünkü seni incittiğimde bu benim de canımı acıtıyor. 491 00:48:40,320 --> 00:48:43,280 Çünkü bazen öyle aptalca şeyler söylüyorum ki. 492 00:48:43,800 --> 00:48:47,320 Ve ona bakıyorum ve düşünüyorum: Ah, öyle diyorsun. 493 00:48:47,320 --> 00:48:50,080 Ve bence: Milan, kapa çeneni! 494 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 Dünyanın en iyi ebeveynlerine sahipsiniz. 495 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 Onlara ne yaşatıyorsun? 496 00:48:54,320 --> 00:48:55,920 Zavallı piçler! 497 00:48:56,320 --> 00:48:59,280 Ve bu beni acıtıyor. 498 00:49:00,640 --> 00:49:04,600 Bunu anlayabiliyor musun? Hayır, anlamıyorsun. 499 00:49:05,320 --> 00:49:09,280 Ama şimdiden biraz daha iyi durumdasın. 500 00:49:10,320 --> 00:49:13,280 - Haydi, yat artık. - Elbette. 501 00:49:14,320 --> 00:49:15,320 Merhaba. 502 00:51:31,320 --> 00:51:34,280 Bu şekilde devam edemeyiz. Ne böyle devam edemez? 503 00:51:34,680 --> 00:51:37,320 Taahhütlerini yerine getirmiyorsun. 504 00:51:37,320 --> 00:51:38,360 Endişeliyiz. 505 00:51:38,360 --> 00:51:41,320 Ve yapamazsın ya da bunu bizden almayacak. 506 00:51:41,320 --> 00:51:44,480 Seni kilitlemek istemiyoruz, yapamayız. 507 00:51:45,000 --> 00:51:49,360 Ama kim garanti eder Yine sarhoş araba kullanmayacak mısın? 508 00:51:49,360 --> 00:51:51,320 Artık istemiyorum. 509 00:51:51,320 --> 00:51:53,280 Peki, sen öyle diyorsun. 510 00:51:55,000 --> 00:51:58,280 Kiminle takılıyorsun? Bu sabahki o adam kimdi? 511 00:51:59,320 --> 00:52:01,320 Onunla tanıştım. 512 00:52:01,320 --> 00:52:04,280 Ama o senden çok daha yaşlı. 513 00:52:06,680 --> 00:52:09,320 Neden artık Larissa'yla birlikte değilsin? 514 00:52:09,320 --> 00:52:11,280 Bunu şimdi nasıl biliyorsun? 515 00:52:13,320 --> 00:52:15,320 Larissa çok tatlı... 516 00:52:16,160 --> 00:52:17,800 Evet, o zaman onu sikeceksin. 517 00:52:18,320 --> 00:52:19,320 Hey ! 518 00:52:29,840 --> 00:52:31,280 Affedersin. 519 00:52:34,160 --> 00:52:37,320 - Üzgünüm. - Hayır, üzgünüm. 520 00:52:43,360 --> 00:52:46,320 Sana söyleyebileceğim tek şey iyiyim. 521 00:52:49,160 --> 00:52:52,280 Ve endişelenmenize gerek yok. 522 00:53:03,000 --> 00:53:05,320 Sadece eşcinselim. 523 00:53:17,360 --> 00:53:19,320 Tamam, sorun değil. 524 00:53:21,360 --> 00:53:24,480 Bunu öğrendiğine sevindim. 525 00:53:28,360 --> 00:53:31,760 Ve bunu bize söylemen çok hoş. 526 00:53:40,360 --> 00:53:44,360 Bize anlattığınız için teşekkür ederiz. Ben de senin adına sevindim. 527 00:53:44,360 --> 00:53:48,320 Ben de senin adına sevindim, gerçekten. Aman Tanrım! 528 00:53:49,360 --> 00:53:52,320 Tanrım, şimdi ağlamaya başlıyorum. 529 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 Hemen döneceğim. 530 00:54:25,360 --> 00:54:27,400 Şimdi içemem. 531 00:54:33,360 --> 00:54:36,320 Adam bu sabah, o senin erkek arkadaşın mıydı? 532 00:54:37,360 --> 00:54:39,040 Yani günü kutlamak için. 533 00:54:39,360 --> 00:54:41,320 - Şimdi içersem kusarım. - Aynı. 534 00:54:42,080 --> 00:54:44,320 Güzel şampanyayı tek başıma mı içeyim? 535 00:54:47,360 --> 00:54:48,440 Kutlamamız lazım. 536 00:54:49,240 --> 00:54:50,320 İşte sana, Milan. 537 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Bir zamanlar bir dönem geçirdim. 538 00:55:01,360 --> 00:55:03,360 Bundan emin değildim. 539 00:55:03,360 --> 00:55:06,320 cinsel yönelimim hakkında 540 00:55:07,360 --> 00:55:12,320 Ama bu aslında daha çok flört etmekti. 541 00:55:14,440 --> 00:55:16,320 Bi oldukça havalıydı. 542 00:55:22,360 --> 00:55:27,320 Gerçekten talihsiz bulduğum şey muhtemelen asla torunumuz olmayacak. 543 00:55:29,360 --> 00:55:33,360 Bilgisayarda gay pornosu bulduğumda 544 00:55:33,360 --> 00:55:34,360 hatırladın mı? 545 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 11 yaşındaydı. 546 00:55:35,880 --> 00:55:39,360 Hayır, daha yaşlıyım. 12, 13 sanırım. 547 00:55:39,360 --> 00:55:41,360 12 yaşından büyük değil. 548 00:55:41,360 --> 00:55:43,840 Annen hâlâ Neisse Caddesi'ndeydi. 549 00:55:44,360 --> 00:55:45,360 Sağ. 550 00:55:46,360 --> 00:55:48,160 Evet, doğru. 551 00:55:51,040 --> 00:55:54,320 Bunu düşündüğünde, oldukça açıktı. 552 00:55:57,360 --> 00:56:01,320 Kaza muhtemelen bununla bir ilgisi vardı. 553 00:56:02,360 --> 00:56:04,840 Christoph o zamandan beri buraya gelmedi bile. 554 00:56:05,360 --> 00:56:08,000 Bize bunu söylediğinde çok rahatladı. 555 00:56:08,360 --> 00:56:10,320 Artık birbirleriyle konuşmuyorlar bile. 556 00:56:11,360 --> 00:56:14,320 Belki bu artık çözülebilir. 557 00:56:15,360 --> 00:56:18,320 Milan eşcinsel, sonunda normale döndü. 558 00:56:22,360 --> 00:56:24,320 Bu iyi söylendi. 559 00:56:40,360 --> 00:56:43,960 Sevgili Larisa, Seni çok üzdüğümü biliyorum. 560 00:56:44,360 --> 00:56:46,360 Ama şu ana kadar bunun farkına varmadım. 561 00:56:46,360 --> 00:56:49,360 I don't love you as much as you deserve. 562 00:56:49,360 --> 00:56:52,360 Farklı olmasını çok isterdim. 563 00:56:52,360 --> 00:56:54,360 Ben de ileri geri gitmekten utanıyorum. 564 00:56:54,360 --> 00:56:58,320 Daha derin bir sebep var ama bunun hakkında konuşamam. 565 00:57:21,360 --> 00:57:25,800 Hey ! Sen nasıl bir adamsın? Sen tam bir geri zekalısın! 566 00:57:26,320 --> 00:57:30,360 Gerçekten mi? Şimdi de kaçıyor musun? Sen nasıl bir korkaksın? 567 00:57:30,360 --> 00:57:32,640 Kendine dikkat et. Ah, orospu çocuğu! 568 00:57:33,360 --> 00:57:35,360 Son zamanlarda gerçekten biraz hasar verdi. 569 00:57:35,360 --> 00:57:36,360 Evet. 570 00:57:36,360 --> 00:57:39,320 Böyle insanlarla baş edemezsin. 571 00:57:41,360 --> 00:57:44,360 Sana neler oluyor? 572 00:57:44,360 --> 00:57:45,360 Bilmiyorum. 573 00:57:48,360 --> 00:57:50,360 Sana söyleyemem. 574 00:57:50,360 --> 00:57:52,320 Haydi, bana bir şey söyle. 575 00:58:00,360 --> 00:58:03,320 Gerçekten kimseye söyleyemezsin, tamam mı? 576 00:58:04,360 --> 00:58:07,360 Geziyle ilgili bir şeyler okudum. 577 00:58:07,360 --> 00:58:09,320 Senin adına sevindim. 578 00:58:13,680 --> 00:58:18,360 Kimseye söylemeyeceğim. Bu kimseyi ilgilendirmez. 579 00:58:19,400 --> 00:58:20,400 Neden? 580 00:58:21,160 --> 00:58:22,360 Çünkü Milan... 581 00:58:23,400 --> 00:58:25,400 Bu onun için yeni bir şey. 582 00:58:25,400 --> 00:58:28,400 Önce kendini bulman lazım. 583 00:58:28,400 --> 00:58:30,400 Neden önce kendini bulması gerekiyor? 584 00:58:30,400 --> 00:58:34,120 Anlamak zor değil. Bazı insanların ne düşündüğünü biliyorsun. 585 00:58:34,400 --> 00:58:38,240 Eşcinsellik, okul çocukları için neredeyse bir hakarettir. 586 00:58:38,400 --> 00:58:41,400 DIJG web sitesinde değildiniz şans eseri? 587 00:58:41,400 --> 00:58:42,400 Bu da ne? Hayır. 588 00:58:42,640 --> 00:58:44,400 Bunlar Evanjelikler. 589 00:58:44,400 --> 00:58:47,400 Eşcinselliği bir olay olarak sunuyorlar. 590 00:58:47,400 --> 00:58:49,400 "Geçecek" gibi. 591 00:58:49,400 --> 00:58:52,400 Milan'ın nasıl davranmasını istersiniz? 592 00:58:52,400 --> 00:58:55,600 Kimseye söylemesine gerek yok ama yapabilir. 593 00:58:56,400 --> 00:58:59,400 - Ben de öyle dedim. - Artık devam edebilir misin? 594 00:58:59,400 --> 00:59:03,080 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Siz ikiniz buna saygı duyabilir misiniz? 595 00:59:04,400 --> 00:59:06,400 Susann, her şey yolunda. 596 00:59:06,400 --> 00:59:09,400 Bir konuyu gündeme getirdiniz ve Sadece fikrimi söylüyorum. 597 00:59:09,400 --> 00:59:13,400 Rol yapması ya da saklanması gerektiğini düşünmüyorum. 598 00:59:13,400 --> 00:59:16,360 Muhtemelen düşmanlık zaten geliyor. 599 00:59:18,400 --> 00:59:21,360 - İşin bitti mi? Evet? - Evet. 600 00:59:23,400 --> 00:59:25,360 Biraz daha tatlı ister misin? 601 00:59:27,400 --> 00:59:29,440 Dışarı çıkmıyor muyuz? Ne güzel bir hava. 602 00:59:36,400 --> 00:59:38,560 sana söyleyecek bir şeyim var bu arada. 603 00:59:41,400 --> 00:59:45,400 Kararımı verdim. Berlin'deki işi kabul edeceğim. 604 00:59:45,400 --> 00:59:48,360 Yaptın mı? O halde Berlin'de bir daireniz var mı? 605 00:59:48,600 --> 00:59:52,040 Bir daire mi? Hayır, ileri geri gideceğim. 606 00:59:52,400 --> 00:59:56,400 Bunu yapmak zorundayım. Böyle bir teklif geri gelmez. 607 00:59:56,400 --> 00:59:58,400 Paulsen'deki işim beni gerçekten sinirlendiriyor. 608 00:59:58,920 --> 01:00:01,400 Şimdi hiçbir şeyi değiştirmezsem... 609 01:00:01,400 --> 01:00:04,360 Ve umarım artık seninle her şey sakinleşecek. 610 01:00:05,400 --> 01:00:08,560 Yalnız kararın için tebrikler. 611 01:00:09,400 --> 01:00:10,560 Peki, Bence bu çok iyi. 612 01:00:10,600 --> 01:00:14,360 Kaçırmamalısın böyle bir fırsat benim yüzümden. 613 01:00:14,920 --> 01:00:17,400 Bence bu önemli kendine karşı dürüst olmak. 614 01:00:17,400 --> 01:00:20,360 Artık işe yaramazsa diye. Ne demek istediğimi biliyorsun? 615 01:00:20,600 --> 01:00:22,360 Merhaba. Nasıl gidiyor? 616 01:00:23,920 --> 01:00:26,360 Benim yüzümden. Ne kadar cömert. 617 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Dramatize ediyorsunuz. İş Berlin'de. 618 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 Ben dünyanın diğer tarafında değilim. 619 01:00:34,400 --> 01:00:37,040 Bu Milan'a ve bana karşı sorumsuzluk. 620 01:00:37,400 --> 01:00:39,400 ilgileneceğim her şeyi yine kendim. 621 01:00:39,400 --> 01:00:42,680 - Milan'ın sana ihtiyacı var. - Milan'ı bana karşı mı kullanıyorsun? 622 01:00:43,400 --> 01:00:46,400 Herşeyi küçümsedin seni memnun edecek şekilde. 623 01:00:46,400 --> 01:00:48,400 - İki hafta önce... - O bir yetişkin. 624 01:00:48,400 --> 01:00:51,400 Ellerini tutmalı mıyım, boş zamanlarımda mı? 625 01:00:51,400 --> 01:00:52,400 Bırak bitireyim! 626 01:00:52,400 --> 01:00:55,360 İki hafta önce, Oğlumuz neredeyse ölüyordu! 627 01:00:59,400 --> 01:01:01,400 Ama artık eşcinsel. 628 01:01:01,400 --> 01:01:04,400 Her şey harika. sanki hepsi kendi kendine çözülecek. 629 01:01:04,400 --> 01:01:08,400 Ben dünyanın diğer tarafında değilim. Ben her şeyi normal şekilde halledeceğim. 630 01:01:08,400 --> 01:01:11,680 Evet, seni görmek isterim Bunu Berlin'den halledin. 631 01:01:12,200 --> 01:01:14,400 Artık her şey bana bağlı. 632 01:01:14,400 --> 01:01:15,560 işe dönmüş olmama rağmen. 633 01:01:19,040 --> 01:01:22,400 Ama biliyorsun en kötü kısmı ne Gustav? 634 01:01:22,400 --> 01:01:25,680 Buna bensiz, tek başına karar vermen, arkamdan. 635 01:01:26,400 --> 01:01:28,680 Bu en büyük güven ihlalidir. 636 01:01:29,200 --> 01:01:32,400 Şu anki işim beni hayal kırıklığına uğratıyor. Bu harika bir teklif. 637 01:01:32,400 --> 01:01:36,400 Evet, evet. Ama başka bir şey daha var işin yanı sıra hayatta. 638 01:01:36,400 --> 01:01:38,960 Ama bu senin aklına gelmedi. 639 01:01:39,400 --> 01:01:42,000 - Hayır. - Milan, gitmen lazım. 640 01:01:42,400 --> 01:01:43,400 Evet, neden? 641 01:01:45,400 --> 01:01:48,400 - Terapi 10 dakika sonra başlıyor. - Bir saniye bekle. 642 01:01:48,400 --> 01:01:50,360 Ben hasta değilim, ne düşünüyorsun? 643 01:01:50,840 --> 01:01:54,120 Bu sorumsuzca. Randevun var. Paraya mal olur. 644 01:01:54,400 --> 01:01:57,640 - Harçlığımdan çıkar. Telefondayım. - Milan. Milano! 645 01:02:00,400 --> 01:02:03,360 Yani evet, hayır. Birisi gevezelik ediyor. 646 01:02:06,400 --> 01:02:08,960 Evet, henüz bilmiyorum. Memnun olurum. Bunu ne zaman yaptın? 647 01:02:11,520 --> 01:02:14,360 - Bir sosise ne dersin? - Hayır, teşekkürler. 648 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Hemen döneceğim. 649 01:04:05,440 --> 01:04:06,440 Ah. 650 01:04:19,440 --> 01:04:20,440 Ah. 651 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 Fritzi. 652 01:04:29,800 --> 01:04:31,400 Evet, Harro. 653 01:04:35,440 --> 01:04:39,440 Seni elde etmek çok zor canım. 654 01:04:39,440 --> 01:04:42,440 - Sana ulaşmaya çalışıyordum. - Bir dakika bekle. 655 01:04:47,440 --> 01:04:51,440 Küçük bir köpek yavrusu gibi peşimden gelme. Biraz eğlenin. 656 01:04:51,440 --> 01:04:53,400 Git sosis ye. 657 01:04:55,440 --> 01:04:57,440 O yüzden canım dikkat et. 658 01:04:57,440 --> 01:05:01,400 Burada bir raporum var. ve seni düşündüm. 659 01:05:08,440 --> 01:05:12,400 Tartışma kapanmadan önce, Oda tahsisi hakkında konuşmak istiyorum. 660 01:05:12,760 --> 01:05:18,200 Oğlum, evet, bu Jannis. başka bir odaya geçmek istiyor. 661 01:05:18,440 --> 01:05:19,440 Anlıyorum. 662 01:05:19,440 --> 01:05:23,440 - Değiştirmek isteyen var mı diye sordu mu? - Evet yaptı. Kimse istemiyor. 663 01:05:23,440 --> 01:05:26,440 Artık odaları yeniden düzenlemezdim. 664 01:05:26,440 --> 01:05:30,440 Evet ben de ama Jannis'i istiyorum başka bir odaya geçmek için. 665 01:05:30,440 --> 01:05:31,440 Sorun ne? 666 01:05:32,440 --> 01:05:36,560 Yani sınıfta bir çocuk var kim diğer tarafa işaret ediyor. 667 01:05:37,400 --> 01:05:41,880 Her türün kendi yeri, diyorum. Oğlumun bu konuda bir sorunu var. 668 01:05:42,440 --> 01:05:43,440 Diğer tarafa mı tıklıyorsunuz? 669 01:05:43,560 --> 01:05:45,440 Peki eşcinsel. 670 01:05:45,440 --> 01:05:48,400 - "Her türün yeri kendine", hayır. - Sadece iki cinsiyetimiz var. 671 01:05:48,720 --> 01:05:52,000 Yoksa hiç eşcinsellere yönelik bir tuvalet gördün mü? 672 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 Saçmalık. Neden geçiş yapmak istemiyorsun? 673 01:05:54,440 --> 01:05:57,000 Kız ve erkek çocukların kaldığı oda bulunmamaktadır. 674 01:05:57,440 --> 01:05:58,440 Oğlumla ilgili. 675 01:06:03,360 --> 01:06:04,400 Oğlumla ilgili. 676 01:06:05,440 --> 01:06:09,400 Ve sanırım onun cinselliği kendi meselesidir. 677 01:06:11,440 --> 01:06:14,440 O bir oğlan ve o erkekler tuvaletine ait. 678 01:06:14,440 --> 01:06:16,840 O zaman bunu kendine saklayacaktı. 679 01:06:17,440 --> 01:06:18,600 Bu gezi saçmalık. 680 01:06:19,360 --> 01:06:23,400 Sana söylemek için etrafta dolaşmıyorum Kadınlardan hoşlanıyorum. Anlamsız ! 681 01:06:25,440 --> 01:06:28,440 Bayan Schulze, Bayan Schulze, lütfen şimdi gitmeyin. 682 01:06:28,440 --> 01:06:31,400 Burada kal ve konuş. Kaçmanın faydası yok. 683 01:06:33,360 --> 01:06:34,680 Ne dedi? 684 01:06:35,200 --> 01:06:38,440 Oğlunu istemiyor Milan'la aynı odada uyumak. 685 01:06:38,440 --> 01:06:40,400 Eşcinsel bir adamla. 686 01:06:41,040 --> 01:06:43,400 O deli mi? Yüzüne yumruk atacağım. 687 01:06:44,440 --> 01:06:46,400 Bu kesinlikle yardımcı olacaktır. 688 01:06:47,440 --> 01:06:51,640 Evet öğretmen buna ne diyor? Diğer ebeveynler ne diyor? 689 01:06:55,520 --> 01:06:59,440 Oğlumuz neden normal olamıyor? 690 01:06:59,440 --> 01:07:01,400 Tıpkı diğer tüm çocuklar gibi. 691 01:07:06,440 --> 01:07:08,480 Her zaman üç çocuğum olmasını istemiştim. 692 01:07:09,000 --> 01:07:10,440 Bu çok saçma. 693 01:07:10,440 --> 01:07:13,400 Bütün hayatımı Milan belirleyecek. 694 01:07:14,320 --> 01:07:17,400 Geçen gün anlatıyordun senin oğlun ne kadar harika. 695 01:07:21,680 --> 01:07:26,280 En kötüsü ise, bazen keşke uzakta olsaydı diyorum. 696 01:07:46,440 --> 01:07:48,240 Merhaba Ines. 697 01:07:48,440 --> 01:07:49,560 Christoph'la konuşabilir miyim? 698 01:07:52,440 --> 01:07:53,920 Christoph. 699 01:07:54,640 --> 01:07:56,400 Christoph, buraya gelir misin? 700 01:08:00,440 --> 01:08:02,080 - Merhaba. - Merhaba Christoph. 701 01:08:02,280 --> 01:08:05,440 Odalarda herhangi bir sorun fark ettiniz mi? 702 01:08:05,440 --> 01:08:06,760 Evet... 703 01:08:08,440 --> 01:08:12,400 Jannis gitmek istemedi Artık Milan'ın odasına. 704 01:08:15,440 --> 01:08:17,400 Sebebi ne biliyor musun? 705 01:08:18,440 --> 01:08:20,400 Sadece söylentiler. 706 01:08:21,440 --> 01:08:24,440 Neden artık buluşmuyorsunuz? 707 01:08:24,440 --> 01:08:27,440 Susann, ben istedim bunu sana geçen gün söylemek için. 708 01:08:27,440 --> 01:08:30,440 Christoph'un kendini haklı çıkarmasına gerek yok. 709 01:08:30,440 --> 01:08:31,760 Evet, tartışıyoruz. 710 01:08:32,440 --> 01:08:35,480 Evet. Sadece endişeleniyorum. 711 01:08:35,480 --> 01:08:40,400 Milan'ın durumu pek iyi değil ve Belki o... 712 01:08:41,440 --> 01:08:45,440 Katılmıyorum, onu göreve götürüyorsun. 713 01:08:45,440 --> 01:08:49,440 - Çeneni kapatır mısın? - Benimle böyle konuşma! 714 01:08:49,440 --> 01:08:50,440 Ines, lütfen. 715 01:08:51,440 --> 01:08:52,440 Üzgünüm. 716 01:08:53,440 --> 01:08:55,560 Aslında tek düşündüğüm şey... 717 01:08:56,400 --> 01:08:58,440 Çok yakın arkadaşsınız. 718 01:08:58,440 --> 01:09:01,400 Yapacak hiçbir şeyin olmasını istemiyor artık benimle. 719 01:09:06,440 --> 01:09:09,440 Evet. Bilmiyorum. Sadece düşündüm... 720 01:09:09,440 --> 01:09:11,560 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 721 01:09:14,280 --> 01:09:17,080 Bu çok saçma. 722 01:09:18,440 --> 01:09:19,440 Hoşçakal. 723 01:09:31,480 --> 01:09:35,440 Milan, dışarı çıkabilir misin? yani Jannis değişebilir mi? 724 01:09:36,120 --> 01:09:38,920 - Kapa çeneni, Julian. - Neden bu? 725 01:09:39,480 --> 01:09:42,480 Yani, Jannis ciddi anlamda endişelidir. 726 01:09:42,480 --> 01:09:44,440 Buna saygı duyabilirsin. 727 01:09:45,480 --> 01:09:49,440 Seni gerçekten özlemek istemiyorum ama gerçekten merak ediyorum. 728 01:09:50,480 --> 01:09:53,440 Sen kedi misin yoksa içine mi koyuyorsun? 729 01:09:54,480 --> 01:09:56,440 Dur artık! 730 01:10:05,600 --> 01:10:09,440 - Çeneni kapalı tutamadın. - Ha? Ne demek istiyorsun? 731 01:10:13,480 --> 01:10:17,480 Ofisi aradın mı ve Onlara Milan'ın geri dönmeyeceğini mi söyleyeceksin? 732 01:10:17,480 --> 01:10:19,480 Hımm, dün yaptım. 733 01:10:19,480 --> 01:10:22,480 Onu almak zorunda kalacaksın bu öğleden sonra polise. 734 01:10:22,480 --> 01:10:25,880 Bir randevum var. Bunu gerçekten yapamam. 735 01:10:26,400 --> 01:10:30,440 Ama ben de yapamıyorum. Saat 9'a kadar Berlin'den dönmeyeceğim. 736 01:10:34,480 --> 01:10:36,480 Deniyor musun şimdi bana bir şey kanıtlayacak mısın? 737 01:10:36,480 --> 01:10:39,440 Yalnız gitmek zorunda kalacak. Yeterince yaşlı. 738 01:10:42,480 --> 01:10:43,480 Evet. 739 01:10:45,480 --> 01:10:46,480 Ne yani? 740 01:10:46,480 --> 01:10:48,440 Sadece evet dedim. 741 01:11:00,480 --> 01:11:07,440 Parça 2: Bölgesel Ekspres 262 Halle'den Berlin'e. 742 01:11:34,480 --> 01:11:36,440 Ne istiyorsun? 743 01:11:43,480 --> 01:11:46,440 Annen dedi ki kendini iyi hissetmiyordun. 744 01:11:47,480 --> 01:11:49,440 Endişelenmeyin. 745 01:11:53,480 --> 01:11:54,480 Başka bir şey? 746 01:11:58,480 --> 01:12:00,440 Tekrar prova yapalım mı? 747 01:12:01,480 --> 01:12:05,440 - Bütün eşyalarını yanında götürdün. - Evet. 748 01:12:07,480 --> 01:12:09,960 Ah, ve bunun için teşekkürler bu arada, bunu etrafa yayıyorum. 749 01:12:10,480 --> 01:12:12,440 - Ben, ben... - Ne? 750 01:12:13,480 --> 01:12:18,480 Okulda konuşurken, Kimseye söylememiştim. 751 01:12:18,480 --> 01:12:21,440 Leander senin bir pislik olduğunu söyledi. 752 01:12:22,480 --> 01:12:25,480 sadece istedim ona neler olduğunu anlatmak için. 753 01:12:25,480 --> 01:12:28,480 Bana söz verdi kimseye söylemezdi. 754 01:12:28,480 --> 01:12:32,440 - Evet, sen harika bir insansın. - Gerçekten üzgünüm. 755 01:12:32,840 --> 01:12:34,440 Evet, teşekkür ederim. 756 01:12:38,320 --> 01:12:40,440 Peki başka bir şey var mıydı? 757 01:12:41,480 --> 01:12:42,480 HAYIR? 758 01:12:44,840 --> 01:12:46,440 Sen bir pisliksin. 759 01:12:49,480 --> 01:12:50,480 Seni duydum. 760 01:12:50,480 --> 01:12:51,600 Evet, sorun değil. 761 01:13:02,480 --> 01:13:03,480 Merhaba, benim. 762 01:13:03,480 --> 01:13:06,480 Sen, geç kalabilirim. 763 01:13:06,480 --> 01:13:10,440 Hâlâ Berlin'de oturuyorum ve çok uzun sürüyor 764 01:13:15,480 --> 01:13:20,480 Hey, aradın. Ne yapıyorsun? 765 01:13:20,480 --> 01:13:24,440 Tamam. Beni geri ara. Teşekkür ederim. Öpücük. Hoşçakal. 766 01:13:31,640 --> 01:13:34,480 Bu Harald Seeberg'in sesli mesajıdır. 767 01:13:34,480 --> 01:13:36,480 İstemiyorum veya şu anda yanıt veremiyorum. 768 01:13:36,480 --> 01:13:38,440 Ama eğer istersen, lütfen mesaj bırakın. 769 01:14:51,480 --> 01:14:52,480 Hey! 770 01:15:02,520 --> 01:15:05,520 Seni aptal pislik! 3000€'luk bir kamera. 771 01:15:05,520 --> 01:15:08,480 Hala çalışıyorsa şanslıyım. 772 01:15:09,240 --> 01:15:10,480 Seni salak! 773 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Hey. 774 01:15:29,520 --> 01:15:31,480 İyi misin? 775 01:15:33,520 --> 01:15:36,480 Hadi kalk. Gülünç olmayın. 776 01:15:42,520 --> 01:15:45,520 düşündüm birlikte biraz eğleniyorduk. 777 01:15:45,520 --> 01:15:48,480 Aşık olacağını hayal bile edemezdim. 778 01:15:51,520 --> 01:15:53,040 Evet, peki, çık buradan. 779 01:16:21,520 --> 01:16:26,160 Ellen beni alt etmek istedi. Anlamıyorum. 780 01:16:26,520 --> 01:16:30,480 Anladığını sanıyordum. Aşık olmuştur, masumdur. 781 01:16:31,520 --> 01:16:36,480 Hatırlıyorum Bu randevuyu avukatta yaptık. 782 01:16:37,520 --> 01:16:40,520 Mutlak delilik. Arabaya oturdum. Bitirmiştim. 783 01:16:40,520 --> 01:16:44,480 Yapamayacağımı düşündüm. Bunu atlatamadım. 784 01:16:46,520 --> 01:16:49,840 Ve sonra aniden şunu fark ettim. 785 01:16:53,880 --> 01:16:55,480 Annen bunu yapmalı. 786 01:16:59,520 --> 01:17:00,520 Anne. 787 01:17:01,520 --> 01:17:02,520 Annem mi? 788 01:17:02,520 --> 01:17:06,480 Bunu yapacak en son kişi annem aklıma böyle bir şey yapmak geldi. 789 01:17:07,520 --> 01:17:09,520 Evet, bunun için erkek olman gerekiyor. 790 01:17:09,520 --> 01:17:10,520 Anlıyorum. 791 01:17:15,520 --> 01:17:17,480 Gita nasıl? İyi misin? 792 01:17:18,520 --> 01:17:20,520 Gita hamile. 793 01:17:20,520 --> 01:17:25,280 - Ne? Kusursuz bir hamilelik mi? - Hayır. 794 01:17:25,520 --> 01:17:29,120 - Evet, bunun komik olduğunu düşünüyorsun. - Evet, bence bu gerçekten komik. 795 01:17:29,520 --> 01:17:32,480 Üzgünüm. Affedersin. Affedersin. 796 01:17:33,520 --> 01:17:36,480 Evet, ya seninki? Ne yapıyor? 797 01:17:37,480 --> 01:17:40,520 Bana ait? Benimki, evet, Berlin'de. 798 01:17:40,520 --> 01:17:42,480 Bir kendini keşfetme gezisi. 799 01:17:46,520 --> 01:17:50,520 sanırım yakında o da annesini özleyecek. 800 01:17:50,520 --> 01:17:51,640 - O kadar kötü mü? - Hmm. 801 01:18:30,280 --> 01:18:31,480 Vay! 802 01:18:47,520 --> 01:18:48,520 Dostum, hey, kahretsin. 803 01:19:58,520 --> 01:19:59,880 İşte buradasın. 804 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Sigara içiyorsun. 805 01:20:13,520 --> 01:20:14,520 Nerelisiniz? 806 01:20:35,560 --> 01:20:36,560 Roland'daydım. 807 01:20:45,560 --> 01:20:47,520 Bunu neden yapıyorsun? 808 01:21:01,560 --> 01:21:03,520 Neden her şeyi mahvediyorsun? 809 01:21:51,360 --> 01:21:52,520 Milano nerede? 810 01:21:55,880 --> 01:21:57,560 Odasında. 811 01:21:57,560 --> 01:21:58,840 Hayır, değil. 812 01:22:32,560 --> 01:22:33,560 Hayır, orada. 813 01:22:35,560 --> 01:22:37,520 Üst kata çıkmak istedim. 814 01:22:38,560 --> 01:22:39,560 Milano! 815 01:22:54,560 --> 01:22:55,560 Milano! 816 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Milano! 817 01:23:36,560 --> 01:23:37,560 Milano! 818 01:23:53,560 --> 01:23:55,520 Milan, hayır! Milano! 819 01:23:59,280 --> 01:24:00,560 Ne? 820 01:24:00,560 --> 01:24:01,560 Ben iyiyim. 821 01:24:03,800 --> 01:24:05,240 Hey. 822 01:24:07,560 --> 01:24:08,560 Hey. 823 01:24:09,440 --> 01:24:10,600 Siz burada ne yapıyorsunuz? 824 01:24:13,560 --> 01:24:15,520 Gecenin yarısında seni arıyorum. 825 01:25:44,560 --> 01:25:46,520 Şimdi bizim yüzümüzden mi? Senin yüzünden mi? 826 01:25:47,720 --> 01:25:50,520 Hayır, şu anda büyük bir kriz yaşıyorlar. 827 01:25:51,560 --> 01:25:53,520 umarım bunun üstesinden geleceklerdir. 828 01:26:09,080 --> 01:26:11,040 Haydi, biraz zaman alabilir. 829 01:26:30,000 --> 01:26:38,000 Blu-ray Kodlaması: voidniloy Altyazı Değişikliği: voidniloy.